A versão do navegador tem a vantagem de não depender da plataforma que você está usando.

Contanto que você esteja conectado à web, não importa o
dispositivo que você abrir no processo será o mesmo. Para alterar
seu nome de usuário usando um navegador, siga estas etapas:
Se você estiver usando um dispositivo móvel, o navegador usará
como padrão a versão do site móvel. Você não poderá alterar seu
nome de usuário na versão do navegador móvel do Twitch. Para
alternar para o modo desktop: Toque no ícone de três pontos no
canto superior direito da tela. Uma nova janela aparecerá solicitando
que você insira seu novo nome de usuário. Digite-o e clique ou toque em
Atualizar. Você será solicitado a digitar sua senha. Feito isso, clique ou toque
em Confirmar. Seu nome de usuário agora deve ser alterado e você pode
navegar para fora desta janela. Você será notificado por e-mail sobre a
mudança de nome.
Observe que, para alterar seu nome de usuário, sua conta deve
ter um e-mail verificado. Se sua conta não for, o Twitch solicitará
que você verifique seu endereço de e-mail antes de poder
continuar o processo de alteração de nome. https://blog.lastlink.com/como-mudar-o-nome-na-twitch/